Урок №118
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
التَّوْحِيدُ وَالشِّرْكُ
Единобожие и многобожие
أَعْظَمُ أَمْرٍ أَمَرَ اللَّهُ الخَلْقَ بِهِ هُوَ التَّوْحِيدُ. وَأَعْظَمُ نَهْيٍ نَهَى اللَّهُ عَنْهُ هُوَ الشِّرْكُ.
Самое великое повеление, которое Аллах дал творениям, это единобожие. И самый великий запрет, который Аллах установил, это запрет на многобожие.
فَالتَّوْحِيدُ هُوَ أَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلاَ نَعْبُدَ أَحَدًا غَيْرَهُ.
Единобожие означает поклонение только Аллаху и никому другому.
وَالشِّرْكُ هُوَ أَنْ نُشْرِكَ مَعَ اللَّهِ فِي عِبَادَتِهِ غَيْرَهُ.
Многобожие же означает приобщение кого-либо еще к поклонению вместе с Аллахом.
وَالشِّرْكُ هُوَ أَعْظَمُ ذَنْبٍ عَلَى الإِطْلاَقِ، وَكُلُّ ذَنْبٍ سِوَاهُ مِنْ قَتْلٍ أَوْ زِنًى أَوْ شُرْبِ خَمْرٍ أَوْ تَرْكِ صَلاَةٍ أَوْ قَطْعِ طَرِيقٍ أَوْ عُقُوقِ الوَالِدَيْنِ أَوْ غَيْرِهَا فَدُونَهُ.
Многобожие — это самый великий грех вообще, и все другие грехи, будь то убийство, прелюбодеяние, употребление алкоголя, оставление молитвы, разбой, непочтительность к родителям и прочее, ниже его.
وَالشِّرْكُ هُوَ الذَّنْبُ الَّذِي لاَ يَغْفِرُهُ اللَّهُ أَبَدًا.
Многобожие — это грех, который Аллах никогда не простит.
وَكُلُّ ذَنْبٍ دُونَهُ يَغْفِرُهُ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ.
А все остальные грехи, кроме него, Аллах может простить, кому пожелает.
قَالَ تَعَالَى: (إِنَّ اللَّهَ لاَ يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ) النساء-٤٨.
Аллах Всевышний сказал: "Воистину, Аллах не прощает, чтобы Ему приобщали сотоварищей, но прощает, что меньше того, кому пожелает" (Ан-Ниса, 48).
وَالشِّرْكُ أَنْوَاعٌ. وَيَخْفَى عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ.
Многобожие бывает различных видов и скрыто от многих людей.
حَتَّى قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - "الشِّرْكُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ عَلَى الصَّخْرَةِ الصَّمَّاءِ فِي اللَّيْلَةِ الظَّلْمَاءِ".
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал о нем: "Многобожие скрытнее, чем следы муравья на гладком камне в темной ночи".
وَالْإِشْرَاكُ مُبْطِلٌ لِمَا عَمِلَهُ الْمُسْلِمُ قَبْلَ ذَلِكَ مِنَ الصَّالِحَاتِ.
Многобожие аннулирует все благие дела, которые мусульманин совершил до него.
لقوله تعالى: (لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الخَاسِرِينَ) الزمر-٦٥.
Как сказал Аллах Всевышний: "Если бы ты приобщал к Аллаху сотоварищей, то были бы аннулированы твои дела, и ты был бы в числе потерпевших убыток" (Аз-Зумар, 65).
فَإِنْ تَابَ مِنْ شِرْكِهِ بَعْدَ ذَلِكَ فَعَادَ إِلَى التَّوْحِيدِ فَلَهُ مَا عَمِلَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَيَعُودُ إِلَيْهِ مَا عَمِلَهُ قَبْلَ ذَلِكَ.
Если он раскается в своем многобожии и вернется к единобожию, то ему засчитаются его добрые дела, совершенные после этого, и вернутся его добрые дела, совершенные до этого.
وَالْعِبَادَةُ أَنْوَاعٌ كَثِيرَةٌ يَجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَعْرِفَهَا كُلَّهَا حَتَّى لاَ يَصْرِفَهَا لِأَحَدٍ سِوَى اللَّهِ، فَيَقَعَ فِي الشِّرْكِ.
Поклонение бывает многих видов, и мусульманину необходимо знать их все, чтобы не направлять их никому, кроме Аллаха, и не впасть в многобожие.
بَلْ حَيَاةُ الْمُسْلِمِ كُلُّهَا عِبَادَةٌ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحْيَاهَا عَلَى وَجْهٍ يُرْضِي اللَّهَ تَعَالَى.
Вся жизнь мусульманина — это поклонение, и он должен прожить её так, чтобы это угождало Аллаху Всевышнему.
وَفَّقَنَا اللَّهُ لِمَا يُحِبُّ وَيَرْضَى.
Да направит нас Аллах к тому, что Он любит и чем Он доволен.