Умдату ль-фикх

Глава о том, что нарушает малое омовение

Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.

بَابُ نَوَاقِضِ الوُضُوءِ

وَهِيَ سَبْعَةٌ:

Глава о том, что нарушает малое омовение

Это семь [вещей]:

الْخَارِجُ مِنَ السَّبِيلَيْنِ عَلَى كُلِّ حَالٍ

[1] То, что выходит из двух каналов, в любом положении.

وَالْخَارِجُ النَّجِسُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِذَا فَحُشَ

[2] Нечистота, вышедшая из других [частей тела], если её будет безобразно много.

وَزَوَالُ الْعَقْلِ إِلَّا النَّوْمَ الْيَسِيرَ جَالِسًا أَوْ قَائِمًا

[3] Потеря рассудка, за исключением лёгкого сна в сидячем или стоячем положении.

وَلَمْسُ الذَّكَرِ بِيَدِهِ

[4] Прикосновение к половому органу рукой.

وَلَمْسُ امْرَأَةٍ بِشَهْوَةٍ

[5] Прикосновение к женщине с вожделением.

وَالرِّدَّةُ عَنِ الْإِسْلَامِ

[6] Выход из ислама.

وَأَكْلُ لَحْمِ الْإِبِلِ لِمَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قِيلَ لَهُ:

[7] Употребление в пищу верблюжьего мяса, согласно тому, что передано от Пророка ﷺ. Его спросили:

أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ: «نَعَمْ تَوَضَّؤُوا مِنْهَا»

«Нужно ли совершать малое омовение после употребления верблюжьего мяса?» Он ответил: «Да, совершайте малое омовение после него».

قِيلَ: أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ:

Его также спросили: «А нужно ли совершать омовение после употребления овечьего мяса?» Он ответил:

«إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَتَوَضَّأْ»

«Если хочешь — соверши омовение, а если не хочешь — не совершай».

وَمَنْ تَيَقَّنَ الطَّهَارَةَ وَشَكَّ فِي الْحَدَثِ أَوْ تَيَقَّنَ الْحَدَثَ وَشَكَّ فِي الطَّهَارَةِ فَهُوَ عَلَى مَا تَيَقَّنَ مِنْهُمَا.

Если человек точно уверен в своём состоянии чистоты и затем засомневался в его нарушении, или наоборот, точно уверен в наличии ритуального осквернения, но затем засомневался в том, сделал ли он омовение, то он должен основываться на том, в чём он уверен [, отбросив сомнения].