Кысасу н-Набиййин - Истории пророков

13. Жизнеописание Исы и его призыв в Коране

Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.

١٣.سِيرَتُهُ وَدَعْوَتُهُ فِي القُرْآنِ

وَاقْرَؤُوا وَصْفَهُ تَعَالَىٰ لِسِيرَتِهِ وَدَعْوَتِهِ، فِي قَوْلِهِ:

13. Жизнеописание Исы и его призыв в Коране

Прочитайте о жизни и призыве Исы, которые Аллах описывает в Коране.

«قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا (*)

«Он сказал: «Воистину, я – раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком.

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا (*)

Он сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне совершать молитву и раздавать милостыню, пока я буду жив.

وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا (*)

Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.

وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا».

Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни.»

(«Марьям», 30-33)

Слова главы
1وَصَفَ - يَصِفُ - صِفْ - وَصْفٌ описывать, квалифицировать
2آتَى - يُؤْتِى - إِئْتِ - إيتَاءٌ давать, даровать
3أَوْصَى - يُؤصِى - أَوْصِ - إِيصَاءٌ завещать, распорядиться, поручать
4بَرَّ- يَبِرُّ - بَرِّرْ - بِرٌّ быть почтительным, добрым, любящим
5بَعَثَ - يَبْعَثُ - اِبْعَثْ - بَعْثٌ возрождать, воскрешать
13. Жизнеописание Исы и его призыв в Коране - Кысасу н-Набиййин - Истории пророков