3. Идея сатаны
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
٣ . فِكْرَةُ الشَّيْطَانِ
وَرَأَى الشَّيْطَانُ أَنْ يَدْعُوَ النَّاسَ إِلَى عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ،
3. Идея сатаны
Сатана обдумывал то, как призвать людей поклоняться идолам,
فَيَدْخُلُوا النَّارَ وَلَا يَدْخُلُوا الْجَنَّةَ أَبَدًا.
тогда они войдут в Огонь и не попадут в Рай никогда.
وَكَانَ الشَّيْطَانُ يَعْرِفُ: أَنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ الشِّرْكَ، وَيَغْفِرُ كُلَّ شَيْءٍ إِذَا أَرَادَ.
Сатана знал, что Господь никогда не простит многобожия, но прощает, если пожелает, любую вещь
فَأَرَادَ الشَّيْطَانُ أَنْ يَدْعُوَهُمْ إِلَى الشِّرْكِ، فَلَا يَدْخُلُوا الْجَنَّةَ أَبَدًا.
Тогда сатана пожелал призвать людей к многобожию, чтобы они никогда не попали в Рай.
وَلَكِنْ، كَيْفَ الطَّرِيقُ إِلَى ذَلِكَ، وَالنَّاسُ يَعْبُدُونَ اللَّهَ؟
Но есть ли способ для этого, ведь люди поклоняются Аллаху?
إِنَّهُ لَوْ ذَهَبَ إِلَى النَّاسِ وَقَالَ لَهُمْ "اُعْبُدُوا الْأَصْنَامَ وَلَا تَعْبُدُوا اللَّهَ" لَشَتَمَهُ النَّاسُ وَضَرَبُوهُ.
Если он пойдет к людям и скажет: «Поклоняйтесь идолам и не поклоняйтесь Аллаху.», то они побранят его и побьют.
قَالُوا: مَعَاذَ اللَّهِ، أَ نُشْرِكُ بِرَبِّنَا؟
Они скажут: «Упаси Аллах! Неужели мы приведем сотоварища нашему Господу?
أَ نَعْبُدُ الْأَصْنَامَ؟
Неужели мы станем поклоняться идолам?
إِنَّكَ لَشَيْطَانٌ رَجِيمٌ!
Поистине, ты проклятый сатана!
إِنَّكَ لَشَيْطَانٌ خَبِيثٌ!
Поистине, ты мерзкий!