Поход на племя бану салим (поход на альКудр)
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
غزوة بني سليم بالكدر
أول ما نقلت إستخبارات المدينة إلى النبي صلى الله عليه وسلم بعد بدر أن بني سليم من قبائل غطفان تحشد قواتها للغزو على المدينة
Поход на племя бану салим (поход на альКудр)
После победы при Бадре первыми данными мединской разведки, которые были доложены пророку,ﷺ стали сведения о том, что племя бану салим из группы племен гатафан концентрирует свои силы для нападения на Медину.
فباغت النبي صلى الله عليه وسلم في مائتي راكب هذه القبائل المحتشدة في عقر دارها، وبلغ إلى منازلهم في موضع يقال له الكدر .
Узнав об этом, посланник Аллаха, ﷺ во главе двухсот всадников сам неожиданно напал на них в том месте их обитания, которое называлось альКудр.
ففر بنو سليم وتركوا في الوادي خمسمائة بعير إستولى عليها جيش المدينة،
Люди из племени бану салим бежали, бросив в вади пятьсот верблюдов, которые были захвачены воинами из Медины.
وقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد إخراج الخمس فأصاب كل رجل بعيرين،
Посланник Аллаха отделил пятую часть этих верблюдов, а остальных разделил между участниками похода, каждому из которых досталось по два верблюда.
وأصاب غلاما يقال له: «يسار» فأعتقه.
Кроме того, в плен был захвачен раб по имени Йасар, которого пророк,ﷺ отпустил на свободу.
وأقام النبي صلى الله عليه وسلم في ديارهم ثلاثة أيام، ثم رجع إلى المدينة.
После этого посланник Аллаха,ﷺ провел на этом месте три дня, а затем вернулся в Медину.
وكانت هذه الغزوة في شوال سنة ٢ هـ بعد الرجوع من بدر بسبعة أيام،
Этот поход состоялся в месяце шавваль второго года хиджры, через семь дней после возвращения мусульман из Бадра.
واستخلف في هذه الغزوة على المدينة سباع بن عرفطة. وقيل: ابن أم مكتوم .
Во время этого похода за старшего в Медине пророк,ﷺ по одним сведениям, оставил Сиба‘а бин ‘Арфата, а по другим – Ибн Умм Мактума, да будет доволен Аллах ими обоими.