ПОЛНЫЙ БОЙКОТ
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
المقاطعة العامة
وقعت أربع حوادث ضخمة- بالنسبة إلى المشركين- خلال أربعة أسابيع، أو في أقل مدة، منها:
ПОЛНЫЙ БОЙКОТ
В течение четырех недель или даже менее того произошли четыре важнейших для многобожников события:
أسلم حمزة، ثم أسلم عمر، ثم رفض محمد صلى الله عليه وسلم مساومتهم، ثم تواثق بنو المطلب، وبنو هاشم كلهم مسلمهم وكافرهم، على حياطة محمد صلى الله عليه وسلم ومنعه،
сначала ислам принял Хамза, а потом ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, потом Мухаммадﷺ, отказался от их предложений, а потом и мусульмане, и неверные из родов бану хашим и бану ‘Абд альмутталиб условились, что будут защищать Мухаммадаﷺ.
حار المشركون، وحقت لهم الحيرة، إنهم عرفوا أنهم لو قاموا بقتل محمد صلى الله عليه وسلم يسيل وادي مكة دونه بدمائهم، بل ربما يفضي إلى استئصالهم.
Вполне естественно, что многобожники впали в за мешательство, ведь им было понятно, что если они убьют пророкаﷺ, то вади Мекки наполнится их кровью, а может случиться и так, что их истребят поголовно.
عرفوا ذلك فانحرفوا إلى ظلم آخر دون القتل، لكن أشد مضاضة عما فعلوا بعد.
Осознав это, курайшиты решили отказаться от убийства и прибегнуть к иной несправедливости, подобной которой они еще не совершали.