От объятий жены к сражению на мечах
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
من أحضان المرأة إلى مقارعة السيوف والدرقة
وكان من الأبطال المغامرين يومئذ حنظلة الغسيل- وهو حنظلة بن أبي عامر،
От объятий жены к сражению на мечах
Одним из героев, не жалевших себя в этот день, был Ханзаля альГасиль или же Ханзаля бин Абу ‘Амир, да будет доволен им Аллах.
وأبو عامر هذا هو الراهب الذي سمي بالفاسق، والذي مضى ذكره قريبا-
Его отец, Абу ‘Амир, был тем самым “монахом”, которого называли нечестивцем и о котором мы уже упоминали выше.
كان حنظلة حديث عهد بالعرس، فلما سمع هواتف الحرب- وهو على امرأته- انخلع من أحضانها، وقام من فوره إلى الجهاد،
Ханзаля только недавно женился и находился у своей жены, но, услышав шум битвы, он немедленно покинул свою жену, чтобы сразиться с врагами.
فلما التقى بجيش المشركين في ساحة القتال، أخذ يشق الصفوف، حتى خلص إلى قائد المشركين أبي سفيان صخر بن حرب،
Встретившись с многобожниками на поле боя, он прорвался сквозь их ряды, добрался до предводителя мекканцев Абу Суфйана Сахра бин Харба и был близок к тому, чтобы убить его,
وكاد يقضي عليه لولا أن أتاح الله له الشهادة،
однако Аллах судил ему найти свою смерть в бою за веру.
فقد شد على أبي سفيان، فلما استعلاه وتمكن منه رآه شداد ابن الأسود فضربه حتى قتله.
Ханзаля потеснил Абу Суфйана, но когда он был уже готов покончить с ним, его увидел Шаддад бин альАсвад и нанес ему смертельный удар.