Объявление о подготовке к сражению с византийцами
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
لإعلان بالتهيؤ لقتال الرومان
ولما قرر رسول الله صلى الله عليه وسلم الموقف أعلن في الصحابة أن يتجهزوا للقتال، وبعث إلى القبائل من العرب وإلى أهل مكة يستنفرهم،
Объявление о подготовке к сражению с византийцами
Приняв решение, посланник Аллаха,ﷺ объявил своим сподвижникам, что им следует готовиться к бою, и направил к различным арабским племенам, а также в Мекку, гонцов, призывая людей под свои знамена.
وكان قل ما يريد غزوة يغزوها إلا ورّى بغيرها، ولكنه نظرا إلى خطورة الموقف وإلى شدة العسرة أعلن أنه يريد لقاء الرومان،
Обычно, желая отправиться в поход, пророкﷺ скрывал свои истинные намерения, объявляя во всеуслышание, что пойдет в какомнибудь другом направлении, однако на этот раз с учетом опасности положения и трудностей пути, он объявил, что намеревается сразиться с византийцами.
وجلى للناس أمرهم، ليتأهبوا أهبة كاملة، وحضهم على الجهاد،
Он все разъяснил людям, чтобы они могли подготовиться к походу как следует, и стал побуждать их к борьбе на пути Аллаха.
ونزلت قطعة من سورة براءة تثيرهم على الجلاد، وتحثهم على القتال. ورغبهم رسول الله صلى الله عليه وسلم في بذل الصدقات، وإنفاق كرائم الأموال في سبيل الله.
К этому же призывала их ниспосланная в это время часть суры “Покаяние”. Кроме того, посланник Аллаха,ﷺ призывал своих сподвижников делать пожертвования и расходовать самое ценное из их средств на пути Аллаха.