Мекканская армия движется к Медине
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
الجيش المكي إلى أسوار المدينة
وتابع جيش مكة سيره على الطريق الغربية الرئيسة المعتادة،
Мекканская армия движется к Медине
Мекканская армия продолжала свой путь, двигаясь по привычной главной западной дороге.
ولما وصل إلى الأبواء اقترحت هند بنت عتبة- زوج أبي سفيان- بنبش قبر أم رسول الله صلى الله عليه وسلم،
Когда мекканцы достигли альАбвы, Хинд бинт ‘Утба, жена Абу Суфйана, предожила разрыть могилу матери посланника Аллаха,ﷺ которая там находится,
بيد أن قادة الجيش رفضوا هذا الطلب، وحذروا من العواقب الوخيمة التي تلحقهم لو فتحوا هذا الباب.
однако предводители курайшитов отвергли это предложение, указав на пагубные последствия, которые ожидали бы их, если бы они пошли этим путем.
ثم واصل جيش مكة سيره حتى اقترب من المدينة،
После этого армия продолжала свой путь, пока не приблизилась к Медине.
فسلك وادي العقيق ثم انحرف منه إلى ذات اليمين، حتى نزل قريبا بجبل أحد في مكان يقال له عينين، في بطن السبخة، من قناة على شفير الوادي- الذي يقع شمالي المدينة-
Мекканцы прошли по вади аль ‘Акик, а потом свернули направо и остановились посредине солончака у места под названием ‘Айнайн близ горы Ухуд на краю вади Канат, расположенного к северу от Медины.
فعسكر هناك يوم الجمعة السادس من شهر شوال سنة ثلاث من الهجرة.
Там в пятницу шестого числа месяца шавваль третьего года хиджры они разбили свой лагерь.