Хадис №42. О сын Адама…
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
الْحَدِيثُ الثَّانِي وَالأَرْبَعُونَ
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
Хадис сорок второй
Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:
— Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах Всевышний сказал:
«يَا ابْنَ آدَمَ!
“О сын Адама,
إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي
поистине, до тех пор, пока ты не перестанешь взывать ко Мне и надеяться на Меня,
غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي،
Я буду прощать тебе, не обращая внимания на то, какие (грехи) ты (совершил)!
يَا ابْنَ آدَمَ!
О сын Адама,
لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُك عَنَانَ السَّمَاءِ
если совершишь ты столько грехов, что достигнув они туч небесных,
ثُمَّ اسْتَغْفَرْتنِي غَفَرْتُ لَك،
а потом попросишь у Меня прощения, то Я прощу тебя!
يَا ابْنَ آدَمَ!
О сын Адама,
إنَّك لَوْ أتَيْتنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا
поистине, если придешь ты ко Мне с (таким количеством) прегрешений, (что заполнят они собой) чуть ли не всю землю,
ثُمَّ لَقِيتنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا
но встретишь Меня, не поклоняясь наряду со Мной ничему иному,
لَأَتَيْتُك بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً»
Я обязательно дарую тебе прощение, которое (покроет собой все эти грехи)”».
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 3540]، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Этот хадис передал ат-Тирмизи 3540.
Хафизы аль-Мунзири и ас-Суюты подтвердили достоверность хадиса. См. «ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 4/214, «Джами‘ ас-сагъир» 6065. Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб» 3382, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 127, «Тахридж Мишкатуль-масабих» 2276, «Сахих аль-джами‘ ас-сагъир» 4338).