Переводы

  1. останавливаться; стоять
  2. подниматься; вставать; становиться
  3. занимать позицию
  4. знать (что); знакомиться (с чем); быть в курсе (чего على)
  5. грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова
    грамм.

Примеры и идиомы

останавливаться; стоять

  • وَقَفَ عَلَى شَفِيرِ الْهَلَاكِбыть на краю гибели
  • وَقَفَتِ الْجَرِيدَةُ عَنِ الصُّدُورِгазета перестала выходить
  • وَقَفَ فِي الْمَسْأَلَةِколебаться; сомневаться
  • وَقَفَ دُونَهُ || وَقَفَ وَجْهَهُпротиводействовать, мешать кому-л.
  • وَقَفَ ضِدَّهُсопротивляться кому-л.
  • وَقَفَ مَعَهُ ضِدَّстоять на чьей-л. стороне (против кого-л.)
  • وَقَفَ إلَى جَانِبِهِ || وَقَفَ بِجَانِبِهِстать на сторону кого-л.

подниматься; вставать; становиться

  • وَقَفَ عَلَى قَدَمَيْهِвстать на ноги
  • وَقَفَ عَلَى رُؤُوسِ أَصَابِعِهِстать на цыпочки
  • وَقَفَ شَعْرِي مِنَ الرُّعْبِволосы у меня стали дыбом от страха
  • وَقَفَ حِدَادًاвстать в знак траура (по ком على)
  • وَقَفَ فَتْرَةَ صَمْتٍ تَخْلِيدًا لِذِكْرَىподняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания

занимать позицию

  • وَقَفَ مَوْقِفَ عَدَاءٍзанять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء , من)

знать (что); знакомиться (с чем); быть в курсе (чего على)

  • وَقَفَ عَلَى أَثَرٍнапасть на след

грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова

  • وَقَفَ عَلَى الْكَلِمَةِчитать (произносить) слово в паузальной форме
  • وَقَفَ عَلَى التَّاءِ الْمَرْبُوطَةِ بِالتَّاءِ الْمَمْدُودَةِон читал "т" связанную, как "т" долгую