Переводы

  1. падать
  2. распадаться, делиться (на что في)
  3. иметь законную силу, быть действительным
  4. точить
  5. попадать
  6. впадать (во что في)
  7. случаться, происходить, совершаться, иметь место
  8. находиться, лежать, быть расположенным (напр. о городе)
  9. приходиться (на какое -л. число)
  10. попадать (под действие чего تحت)
  11. нападать (на след على)
  12. садиться (на что على - о птице)

Примеры и идиомы

падать

  • تَقَعُ الْمَسْؤُولِيَّةُ عَلَى عَاتِقِهِперен. ответственность падает на него
  • وَقَعَتْ عَلَيْهِ الْعَيْنُувидеть кого-л.
  • وَقَعَ فِي سَهْمِهِдостаться по жребию
  • وَقَعَ الْحَقُّ عَلَيْهِон был признан виновным
  • وَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ || وَقَعَ بِامْرَأَةٍиметь половое сношение

распадаться, делиться (на что في)

  • يَقَعُ الْكِتَابُ فِي ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ صَفْحَةًв этой книге девяносто три страницы

иметь законную силу, быть действительным

  • لَا يَقَعُ هَذَا الطَّلَاقُэтот развод не имеет законной силы

точить

  • وَقَعَ النَّصْلَнаточить клинок

попадать

  • وَقَعَ بَيْنَ يَدَيْهِпопасть кому-л. в руки
  • وَقَعَ فِي يَدِهِ كِتَابٌему попало в руки письмо
  • وَقَعَ فِي قَبْضَةِ الشُّرْطَةِпопасть в руки полиции
  • وَقَعَ فِي الْأَسْرِпопасть в плен
  • وَقَعَ فِي الْفَخِّпопасть в ловушку

впадать (во что في)

  • وَقَعَ فِي حَيْرَةٍон впал в смущение
  • وَقَعَ فِي الْخَطَأِон впал в ошибку
  • وَقَعَ فِي حُبِّهَاон влюбился в нее