Переводы

  1. класть; положить; ставить
  2. прикладывать, ставить (печать)
  3. страд. терпеть потери, убытки
  4. унижать
  5. помещать, сажать (куда في)
  6. надевать (на кого что على)
  7. снимать (что-л. с кого-чего عن)
  8. ставить, устанавливать (разграничительные знаки);
  9. разрабатывать, составлять (напр. план, список)
  10. писать; сочинять; выдумывать; придумывать; изобретать
  11. рожать (о женщине)

Примеры и идиомы

класть; положить; ставить

  • وَضَعَهُ فِي غَيْرِ مُوْضِعَةٍположить что-либо не на место
  • وَضَعَ الْقَضِيَّةَ عَلَى بِسَاطِ الْبَحْثِпоставить вопрос на обсуждение
  • وَضَعَ تَحْتَ إِنْظَارِهِ قَضِيَّةًпредложить вниманию кого-л. проблему
  • وَضَعَ مُهِمَّةً فِيпоставить задачу...
  • وَضَعَ الشُّرُوطَ لِـпоставить условия (кому-л.)
  • وَضَعَ حَدًّا لِـположить предел (чему-л.)
  • وَضَعَهُ عَلَى حِدَةٍположить что-л. отдельно; отложить что-л.
  • وَضَعَهُ وَجْهًا لِوَجْهٍ أَمَامَпоставить кого-л. лицом к лицу перед...
  • وَضَعَهُ أَمَامَ أَمْرَيْنِ لَا ثَالِثَ لَهُمَا إِمَّا... إِمَّاпоставить кого-либо перед дилеммой: либо... либо...
  • وَضَعَهُ في مَوْضِعِ إِخْتِيَارِ بَيْنَ وَبَيْنَпоставить кого-л. между выбором ... и ...
  • وَضَعَ أَسَاسً || وَضَعَ الْأَسَاسَ || وَضَعَ الْأُسُسَзаложить основание, положить начало (чему لـ)

прикладывать, ставить (печать)

  • وَضَعَ خَتْمًاприложить, поставить печать (на что على)

унижать

  • وَضَعَ مُتَكَبِّرًا وَرَفَعَ مُتَوَاضِعًاунизить гордеца и возвысить скромного человека

надевать (на кого что على)

  • وَضَعَتْ لِثَامًا عَلَى وَجْهِهَاона закрыла лицо покрывалом
  • وَضَعَ طَرْبُوشًا عَلَى رَأْسِهِнадеть феску