Переводы

  1. дуть; надувать; накачивать (напр. шар)
  2. вдохнуть (что в кого في)
  3. играть (на духовом инструменте
  4. пыжиться, надуваться (напр. от важности); пыхтеть

Примеры и идиомы

дуть; надувать; накачивать (напр. шар)

  • نَفَخَ فِي النَّارِраздувать огонь
  • نَفَخَ النَّارَ بِالْمِنْفَاخِраздуть огонь мехами
  • نَفَخَ الشَّمْعَةَзадуть, потушить свечу

вдохнуть (что в кого في)

  • نَفَخَ فِيهِ رُوحًا جَدِيدًاвдохнуть новый дух во что-л
  • نَفَخَ فِي الْفَمِоживлять (утонувшего) приёмом рот в рот

играть (на духовом инструменте

  • نَفَخَ فِي صَفَّارَةٍсвистеть в свисток

пыжиться, надуваться (напр. от важности); пыхтеть

  • نَفَخَ شِدْقَيْهِважничать; выпячивать грудь
  • يَنْفُخُونَ أَوْداجَهُمْ إِدِّعَاءًони слишком гордятся