Переводы

  1. зрение
  2. взор, взгляд
  3. дурной глаз
  4. видение
  5. рассмотрение (дел في)
  6. рассуждение, соображение, понимание

Примеры и идиомы

зрение

  • طَوِيلُ النَّظَرِ || بَعِيدُ النَّظَرِдальнозоркий || дальновидный
  • قَصِيرُ النَّظَرِблизорукий || недальновидный

взор, взгляд

  • نَظَرٌ ثَاقِبٌпроницательный взор
  • بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْне говоря уже о...
  • فِي نَظَرِ الْعَالَمِв глазах (всего) мира
  • أَمَامَ نَظَرِهِمْна их глазах
  • أَلْفَتَ (شَدَّ) هَذَا أَنْظَارَ الْعُلَمَاءِэто привлекло внимание учёных
  • وَقَعَ نَظَرَهُ عَلَىего взор упал на...

видение

  • بِالنَّظَرِ إِلَى || نَظَرًا إِلَى || نَظَرًا لِـввиду

рассмотрение (дел في)

  • نَظَرٌ فِي هَذَا الْأَمْرِэто дело спорное, не разрешено
  • الْقَضِيَّةُ تَحْتَ النَّظَرِдело в процессе рассмотрения
  • النَّظَرُ فِي الْقَضِيَّةِрассмотрение дела
  • إِعَادَةُ النَّظَرِпересмотр
  • أَعَادَ النَّظَرَ فِيпересмотреть (что-л.)

рассуждение, соображение, понимание

  • فِي نَظَرِيкак я понимаю, на мой взгляд
  • فِي نَظَرِنَاпо нашему пониманию, на наш взгляд
  • أَهْلُ النَّظَرِлюди разума