Переводы

  1. удалять; устранять; смещать
  2. вырывать; отрывать; вынимать; вытаскивать
  3. лишать (чего من); изымать; обирать; отторгать; отнимать (у кого من)
  4. снимать (одежду)
  5. сдирать (кожу)
  6. переставать (делать что عن)
  7. мед. быть в агонии
    мед.

Примеры и идиомы

удалять; устранять; смещать

  • نَزَعَهُ عَنْ وَظِيفَتِهِего сместили с должности

вырывать; отрывать; вынимать; вытаскивать

  • نَزَعَ يَدَهُ مِنَ الطَّاعَةِобразн. перестать повиноваться кому-л.

лишать (чего من); изымать; обирать; отторгать; отнимать (у кого من)

  • نَزَعَ مِنْهُ حَقَّهُлишить кого-л. прав
  • نَزِعَ السَّلَاحَ (التَّسَلِيحَ)разоружать
  • نَزَعَ مِلْكِيَّةَотчуждать собственность
  • نَزَعَ الرُّتْبَةَвоен. разжаловать

снимать (одежду)

  • نَزَعَ الْقَنَاعَперен. сорвать маску
  • نَزَعَ ثِيَابَهُраздеться
  • نَزَعَ عَنْ غَيْرِهِ ثِيَابَهُ || نَزَعَ الثِّيَابَ عَنْهُраздеть кого-л.