Переводы

  1. причина; повод; мотив
  2. путь; способ; средство
  3. предмет; вещь; принадлежность
  4. верёвка
  5. связь
  6. мн. узы

Примеры и идиомы

причина; повод; мотив

  • لِسَبَبٍ وَلِغَيْرِ سَبَبٍпо причине и без причины
  • بِسَبَبِ ذَلِكَпоэтому
  • يَعُودُ السَّبَبُ إِلَىпричиной этого является...
  • سَبَبُ التَّحَالُفِказус фёдерис (casus foederis)
  • سَبَبُ الْحَرْبِказус белли (casus belli)
  • أَسْبَابُ الْحُكْمِмотивировка приговора

путь; способ; средство

  • أَسْبَابُ الْعَيْشِсредства к жизни

предмет; вещь; принадлежность

  • أَسْبَابُ الرَّاحَةِудобства

связь

  • قَطَعْتُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنِي مِنْ سَبَبٍя порвал всякую связь с ним
  • أَخَذَ بِأَسْبَابٍпридерживаться (чего-л.)

мн. узы

  • إِحْكَامُ أَسْبَابِ الصَّدَاقَةِукрепление уз дружбы