Переводы

  1. поднимать; возвышать; повышать
  2. снимать; устранять; удалять; убирать (откуда عَنْ)
  3. облегчать; избавлять (от чего عَنْ)
  4. подавать, представлять (куда إِلَى)
  5. прекращать; прерывать; закрывать
  6. грам. ставить в именительном падеже

Примеры и идиомы

поднимать; возвышать; повышать

  • رَفَعَ صَوْتَهُповысить голос
  • رَفَعَ عَيْنَيْهِ إِلَىподнять глаза на...
  • رَفَعَ الْأَثْقَالَспорт. поднять штангу
  • رَفَعَ الدَّعْوَىпредъявить иск; возбудить дело
  • رَفَعَ صَوْتَهُم إِحْتِجَاجًا (عَلِيًا) عَلىподнять голос протеста против
  • رَفَعَ إِلَى الْقُوَّةِвозвести в степень
  • رُفِعَ لَهُстрад. появляться, показываться перед кем-л.
  • رَفَعَ الْعَلَمَподнять флаг
  • رَفَعَ مَكَانَتَهُ (شَأْنَهُ)повысить значение чего-л.

снимать; устранять; удалять; убирать (откуда عَنْ)

  • إِرْفَعُوا أَيْدِيكُمْ عَنْруки прочь от...
  • رَفَعَ الْحَظْرَ عَنْснять запрет, эмбарго

облегчать; избавлять (от чего عَنْ)

  • رُفِعَ عَنْهُон оправился; пришёл в себя

подавать, представлять (куда إِلَى)

  • رَفَعَ الْعَرِيضَةَподать заявление, петицию (кому إِلَى, لـِ)
  • رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى قَائِلِهِюр.-богосл. возвести хадис по иснаду к первому передатчику
  • رَفَعَ شَكْوَىподать жалобу (кому إِلَى)

прекращать; прерывать; закрывать

  • رَفَعَ الْجَلْسَةَзакрыть заседание