Переводы

  1. наступать (о сроке, о времени года)
  2. занимать место; поселяться; останавливаться(где بـِ فِي)
  3. постигать (кого-л. о несчастье); случаться (с кем بـِ )
  4. рел. воплощаться (в чём فِي)

Примеры и идиомы

наступать (о сроке, о времени года)

  • حَلَّ الدَّيْنَнаступил срок уплаты долга
  • لَقَدْ مَضَى دَوْرُ الْكَلَامِ وَحَلَّ دَوْرُ الْعَمَلِвремя слов прошло, настало время дело делать

занимать место; поселяться; останавливаться(где بـِ فِي)

  • حَلَّ مَحَلَّهُзамещать; заменять
  • حَلَّ ضَيْفًا عَلَىсм. ٌضَيْف

постигать (кого-л. о несчастье); случаться (с кем بـِ )

  • حَلَّتْ بِهِ نَكْبَةٌс ним стряслась беда
  • حَلَّ الْفَزَعُ بِهِего охватил панический страх