Переводы

  1. выходить (откуда مِنْ)
  2. отходить, отклоняться (от чего عَنْ)
  3. выходить в результате, получаться
  4. выступать (за пределы чего-л.)
  5. быть внешним, наружным
  6. выводить (кого بِ)
  7. отказываться, отрекаться (от чего عَنْ)
  8. восставать, идти (против кого-чего عَلَى)
  9. дистиллировать

Примеры и идиомы

выходить (откуда مِنْ)

  • خَرَجَ إِلَى الوُجُودُвозникать, появляться на свет

отходить, отклоняться (от чего عَنْ)

  • عَنِ الْخَطِّсойти с рельсов (о поезде)
  • عَنْ صَمْتِهِнарушить молчание
  • عَنْ عَادَتِهِотвыкнуть
  • خَرَجَ عَنِْ الْمَوضُوعِотклониться от темы
  • مَا خَرَجَ عَنْ ...не идти дальше (чего-л.), ограничиваться (чем-л.) быть вне (чего عن)

восставать, идти (против кого-чего عَلَى)

  • خَرَجَ عَلَى قَوَاعِدٍнарушать правила

дистиллировать

  • يَخْرُجُ مِنْ يدِهِ عَمَلُ الْحَلْقِِ он умеет брить
  • خَرَجَ لِأُمِّهِон уродился весь в мать