где там!; куда там!; откуда; каким образом

• أَنَّى لَهُ أَنْ يَعْلَمَ هَذَاоткуда ему об этом знать!
• أَنَّى لَهُ أَنْ يَكُونَ كَاتِبًاгде ему быть писателем!