Переводы
- брать; ... (على نفسه (عاتقه ~ взять на себя; (مكانه (مجلسه ~ занять место, сесть; موقفا ~ занять позицию; الطريق ~ избрать путь;
- принимать, получать; حمّاما شمسيّا ~ принять солнечную ванну;
- охватывать, захватывать; أَخذه الكتاب его захватила книга; ته العاصفة ~ его захватила буря; ته سِنَة ~ его охватила дремота; ه على غرّة ~ захватить врасплох кого-либо;
- следовать (чему), держаться (чего بـ);
- браться (за что), приступать (к чему بـ); начинать (что), приниматься (за что بـ , فى); فى القراءة ~ или يقرأَ ~ начинать читать;
- ставить в вину, упрекать (за что على من);
- принимать, заимствовать, учиться (у кого عن); ... الغة عن ~ (вы)учиться языку у...;
- пользоваться (чем من);
- страд. поражаться, изумляться (чем ب); ◊ و اعطى معه ~ вести торговлю с кем-л.; اقوالهم ~ допрашивать, снимать показания; انفه ~ зажать нос (при плохом запахе); ...باله من ~ хорошо смотреть за…; عليه الطريق ~ преградить кому-л. путь; ه الى ~ отвести кого-л. в…, к…; ته الحمّى ~ он заболел лихорадкой; زكاما ~ схватить насморк; ...الرأى في ~ спрашивать мнение, советоваться о…; رأيه ~ узнать чье-л. мнение; صورة ~ снимать, фотографировать; ه العجب ~ или ته الدهشة ~ поразиться, прийти в изумление, диву даваться; ه العطش ~ почувствовать жажду; به ~ схватить кого-л.; بأقواله ~ внимать чьим-л. словам; بألبابهم ~ или بلبّه ~ восхищать, пленять, очаровывать; بذنبه ~ а) упрекать; б) наказывать; بناصره ~ или بظاهره ~ помогать кому-л.; بالعين ~ поражать, удивлять; بخاطره ~ успокаивать, утешать кого-л.; على خاطره ~ обидеться; عليه ~ обращаться с кем-л. фамильярно, бесцеремонно; ...يؤخذ من هذا ان страд. из этого можно узнать, что…; لا يأخذهم حصر количество их не поддается счету; !خُذْ و هات спорт. пас!, пасуй!;