Переводы

  1. получать, приобретать; достигать, добиваться; выигрывать, побеждать (в игре)
  2. постигать (на пример о беде)
  3. касаться (кого-л.-о мероприятии)
  4. уменьшать, убавлять (что من)
  5. обижать, оскорблять, поносить, порочить (кого -من); причинять зло (кому вин. п. или من)
  6. покушаться (на что من)

Примеры и идиомы

получать, приобретать; достигать, добиваться; выигрывать, побеждать (в игре)

  • نَالَ بُغْيَتَهُдостичь желаемого
  • نَالَ حُظْوَةًдобиться благосклонности (у кого-л. لَدَيْهِ)
  • نَالَ جَائِزَةًполучить премию
  • نَالَ حَقَّهُдобиться своих прав
  • نَالَ حُرِّيَّتَهُдобиться свободы
  • نَالَ دَرَجَةَ الدُّكْتُورَاهполучить степень доктора
  • نَالَ رِضَاهُснискать чьё-л. расположение
  • نَالَ عَطْفَهُснискать чью -л. симпатию
  • نَالَ نَجَاحًا فِيиметь успех (в чём-л.)

постигать (на пример о беде)

  • نَالَهُ الْفَقْرُ وَالْجُوعُего постигли нищета и голод
  • نَالَهُ التَّغَيُّرُон изменился

обижать, оскорблять, поносить, порочить (кого -من); причинять зло (кому вин. п. или من)

  • نَالَ مِنْ عِرْضِهِопорочить кого-л.
  • نَالَهُ بِسُوءٍпричинить зло кому-л.