Переводы

  1. стать правителем; принимать на себя (управление чем-л.); заведовать; управлять
  2. брать на себя (напр. обязанность); браться (за что-л.); проводить, исполнять (работу)
  3. занимать (положение)
  4. овладевать (чем-л.)
  5. охватывать, обуревать (о каком-л. чувстве)
  6. отворачиваться, уходить (от кого عن); отказываться (от чего عن)

Примеры и идиомы

стать правителем; принимать на себя (управление чем-л.); заведовать; управлять

  • تَوَلَّى الْحُكْمَстать у власти
  • تَوَلَّى زِمَامَ السُّلْطَةِобразн. взять власть в свои руки

брать на себя (напр. обязанность); браться (за что-л.); проводить, исполнять (работу)

  • تَوَلَّى إِبْلَاغَ عَذَا الْخَبَرِвзяться сообщить это известие (кому لـ)

занимать (положение)

  • تَوَلَّى أَعْمَالَ السِّكْرِتِيرِيَّةَвыполнять обязанности секретаря

охватывать, обуревать (о каком-л. чувстве)

  • تَوَلَّتْهُ الدَّهْشَةُон пришел в изумление
  • تَوَلَّاهُ الْغَضَبُегоохватил гнев
  • تَوَلَّاهُ الْيَأْسُим овладело отчаяние