Переводы

  1. ронять, валить; бросать
  2. впутывать, ввергать (во что في
  3. вызывать, порождать (напр. вражду - среди кого بين)
  4. перен. топить (кого بـ)
  5. настраивать (музыкальный инструмент)

Примеры и идиомы

ронять, валить; бросать

  • أَوْقَعَهُ عَلَى الْأَرْضِсбить кого-л. с ног
  • أَوْقَعَهُ أَرْضًاповалить кого-л. на землю
  • أَوْقَعَ عَلَيْهِ الْقِصَاصَ أَوِ الْجَزَاءَналожить на кого-л. взыскание, наказание
  • َأَوْقَعَهُ صَرِيعًاуложить, убить кого-л.
  • أَوْقَعَ بِالْعَدُوِّнапасть, броситься на врага

впутывать, ввергать (во что في

  • َأَوْقَعَ تَحْتَ الشَّبَهِскомпрометировать
  • أَوْقَعَ فِي الِارْتِبَاكِпоставить в затруднительное положение
  • أَوْقَعَ يَدَهُперен. запустить руку (во что-л.)

вызывать, порождать (напр. вражду - среди кого بين)

  • أَوْقَعَ الْخَسَارَةَнанести убытки, потери (кому بـ)
  • أَوْقَعَ الرُّعْبَ فِي قُلُوبِ النَّاسِвселить страх в сердца людей