книга записей; журнал

• دَفْتَرٌ تِجَارَيٌّторговая книга
• دَفْتَرُ التَّشْرِيفَاتِкнига посетителей
• دَفْتَرُ التَّلِيفُونِтелефонная книга
• مَسْكُ الدَّفَاتِرِбухгалтерия
• دَفْتَرُ الْأُسْتَاذِбухг. гроссбух
• دَفْتَرُ الْحِسَابِбухг. книга счетов
• دَفْتَرُ الْخَرْطُوشِбухг. мемориал
• دَفْتَرُ الشُّرُوطِдоговорные условия (при поставках, концессиях и т.п.)
• دَفْتَرُ النُّفُوسِметрическое свидетельство; свидетельство о рождении
• دَفْتَرُ الْيَوْمِيَّةِжурнал; дневник
• دَفْتَرُ الدَّوَاءِжурнал для записи прихода и ухода с работы
• دَفَاتِرُ النُّوطَةِнотные тетради; ноты
• دَفْتَرُ الصُّنْدُوقِкассовая книга