Переводы

  1. образ; форма
  2. вид, внешность, осанка
  3. состав, персонал
  4. корпус
  5. корпорация
  6. организация, орган, учреждение
  7. коммисия, комитет

Примеры и идиомы

вид, внешность, осанка

  • عَرَفَهُ بِالْهَيْأَةِузнавать кого-л. по внешнему виду

состав, персонал

  • هَيْأَةُ التَّحْرِيرِредакция
  • هَيْأَةٌ تَامَّةٌпленум
  • هَيْأَةُ الْمَحْكَمَةِсостав суда
  • مُوَظَّفُ دَاخِلِ الْهَيْأَةِштатный служащий
  • مُوَظَّفُ خَارِجِ الْهَيْأَةِнештатаный служащий
  • اِجْتَمَعَ الْمَجْلِسُ بِكَامِلِ هَيْأَتِهِпалата собралась в полном составе

корпус

  • هَيْأَةُ السُّفَرَاءِдипломатический корпус

корпорация

  • هَيْأَةُ الْعُلَمَاءِкорпорация улемов

организация, орган, учреждение

  • هَيْأَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِОрганизация Объеденённых Наций
  • هَيْأَةُ أَرْكَانِ الْحَرْبِгенеральный штаб
  • الْهَيْأَةُ التَّشْرِيعِيَّةُзаконодательный орган
  • هَيْأَةُ الرِّئَاسَةِпрезидиум

коммисия, комитет

  • الْهَيْأَةُ الْبَرْلَمَانِيَّةُпарламентская коммисия
  • الْهَيْأَةُ التَّفْتِيشِيَّةُревизионная, контрольная комиссия