Переводы

  1. кольцо, серьга (в виде кольца)
  2. спорт. ринг
  3. звено
  4. круг (людей), кружок, группа (учеников в Аль-Азхаре, сидящих вокруг шейха-учителя)
  5. рынок
  6. десяток (лет)
  7. серия (облигаций)

Примеры и идиомы

кольцо, серьга (в виде кольца)

  • جِهَازُ الْحَلَقِ || حَلَقٌгимнастические кольца
  • ضَرَبُوا حَوْلَهُ حَلْقَةًони образовали вокруг него кольцо

спорт. ринг

  • حَلْقَةٌ لِلْمُلَاكَمَةِбоксёрский ринг

звено

  • حَلْقَةُ الِانْتِقَالِпереходное звено
  • حَلْقَةٌ مُوَصِّلَةٌ || حَلْقَةُ الِاتِّصَالِсоединительное, связующее звено (между بين)
  • حَلْقَةٌ فِي سِلْسِلَةٍзвено в цепи
  • حَلَقَاتُ دَوَرَانٍроликовые подшибники
  • حَلْقَةُ الْمَفْقُودَةِнедостающее звено

круг (людей), кружок, группа (учеников в Аль-Азхаре, сидящих вокруг шейха-учителя)

  • حَلْقَةُ الذِّكْرِсм. ذِكْرٌ
  • حَلْقَةُ التَّعْبِيرِ الذَّاتِيِّкружок самодеятельности

рынок

  • حَلْقَةُ السَّمَكِрыбный рынок
  • حَلْقَةُ الْقُطْنِхлопковый рынок

десяток (лет)

  • هُوَ فِي الْحَلْقَةِ الْخَامِسَةِ مِنَ الْعُمْرِему пошёл пятый десяток