заигрывать, флиртовать (с кем-л.); ухаживать (за женщиной)

• رَاكِبٌ بَلَاشٌ وُيُنَاغِشُ مَرْأَةَ الرَّئِيسِнар. посл. за добро платить злом (букв. едет (на пароходе) бесплатно, а ухаживает за женой капитана)