Примеры и идиомы
бок; борт; фланг; сторона (тж. дип.)
- جَانِبُ الْمَرْكَبِ الْأَيْسَرُлевый борт судна
- الْجانِبُ الْفَرَنْسِيُّфранцузская сторона (напр. на переговорах)
- إتَّفَقَ الْجَانِبُ أَنَّ عَلَى أَنْстороны договорились о том, что... (согласились на том что...)
- مُتَعَدِّدُ الْجَوَانِبِмногосторонний; многогранный; многогранник
- وَحِيدُ الْجَانِبِодносторонний; однобокий
- جَانِبًاв сторону
- تَرَكَهُ جَانِبًاотказаться от чего-л.
- كَانَ بِجَانِبِـهِбыть на чьёй -л. стороне
- وَضَعَهُ جَانِبًاотложить что-л. в сторону
- بِجَانِبِهِрядом с ним
- وَقَفَ بِجَانِبِـهِстоять на чьёй -л. стороне
- إِلَى جَانِبِ هَذَاнаряду с этим
- إِلَى جَانِبِهِнаряду с тем
- وَقَفَ إلَى جَانِبِهِстать на чью-л. сторону
- مِنْ جانِبٍ....وَمِنْ جانِبٍ آخَرٍс одной стороны..., с другой стороны...
- مِنْ جَانِبِهِс его стороны
- إِلْتَزَمَ جَانِبَ الْحِيَادِсохранять нейтралитет
- إِلْتَزَمَ جَانِبَ الصَّمْتِсохранять молчание
- لَاحَظَ أَنَّ جَانِبَهُ أُهْمِلَон заметил, что им пренебрегают
- لَا يُؤَمِّنُ جَانِبُهُон небезопасен
- خَافَ جَانِبَهُбояться, страшиться кого-л.
- أَعْطَى صَوْتَهُ فِي جَانِبِон голосовал за...
- عَلَيْنَا أَنْ نُنَاضِلَ فِي جَانِبِ قُوَّاتِ السَّلَامِ وَالْحُرِّيَّةِмы должны бороться за дело мира и свободу
часть; доля; количество
- عَظِيمٌ مِنْ جَانِبٍбольшая доля (чего-л)
- هَذَا الْخَبَرُ عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ(عَظِيمٍ)مِنَ الْأَهَمِّيَّةِ(الْخُطُورَةِ)это весьма важное известие