в народном языке служит для соединения определяемого (существительного) с определением в род.пад. заменяя status constructus принадлежности напр.:

• الثَّوْرُ بْتَاعْهُязыке служит для соединения определяемого (существительного) с определением в род.пад. заменяя status constructus принадлежности напр.: الثور ~ ـه его бык
• بَقَرَةٌ بْتَاعَـتْـهَاего корова
• الدَّفَاتِرُ بْتُوعِ أُخْتِهِтетради его сестры