Переводы

  1. дверь, вход; ворота
  2. глава, раздел, статья
  3. источник (дохода)
  4. род, сорт, разновидность
  5. грам. глагольная форма, порода

Примеры и идиомы

дверь, вход; ворота

  • بَابٌ أَرْضِىٌّ (سَقَفِىٌّ)люк
  • بَابُ الْبَدَنِанат. задний проход
  • بَابٌ دَوَّارٌтурникет
  • فَتَحَ بَابَ اكَلَامِобразн. начать разговор
  • فَتَحَ بَابَ الْمُنَاقَشَةِобразн. открывать прения, дискуссию
  • فَتَحَ بَابًا جَدِيدًا فِي ...образн. открывать новые возможности (в чём-л.)
  • أَصْبَحَ عَلَى الْبَابِоказаться за воротами, быть уволенным
  • عَلَى أَبْوَابِ الْمعركة الانتخابيّةнакануне избирательной компании
  • عَلَى أَبْوَابِ الْمؤتمرнакануне конференции
  • سِيَاسَةُ الْبَابِ الَمَفْتُوحِполитика открытых дверей

источник (дохода)

  • بَابٌ جديد للثروةновый источник богатств

род, сорт, разновидность

  • وَاحِدٌ فِي بَابِـهِединственный в своём роде;
  • هَذَا مِنْ بَابِ ...это из разряда...