Переводы

  1. подписывать (что على или вин. п.)
  2. играть, исполнять (на музыкальном инструменте على)
  3. налагать (напр. наказание - на кого على)
  4. ввергать (во что في); ронять, сваливать (куда في)
  5. клеветать (на кого في)
  6. ссорить (кого с кем بين)
  7. муз. гармонизировать
  8. точить

Примеры и идиомы

подписывать (что على или вин. п.)

  • وَقَّعَ بِالْحُرُوفِ الْأُولَىдип. парафировать

играть, исполнять (на музыкальном инструменте على)

  • وَقَّعَ عَلَى الْبَيَانُوиграть на рояле
  • وَقَّعَ أَوْتَارَ عَوْدِهِиграть на лютне
  • وَقَّعَ عَلَى الْكَمَانِиграть на скрипке
  • وَقَّعَ عَلَى الْوَتَرِ الْحَسَّاسِобразн. задеть чувствительную струну

налагать (напр. наказание - на кого على)

  • وَقَّعَ الْعُقُوبَةَ عَلَيْهِналожить наказание на кого-л.
  • وَقَّعَ الْغَرَامَةَ عَلَيْهِналожить штраф на кого-л.
  • وَقَّعَ حَجْزًا عَلَىналожить арест, запрет на ...

точить

  • وَقَّعَ النَّصْلَнаточить клинок