Переводы

  1. мысль, дума
  2. память
  3. ум, душа

Примеры и идиомы

мысль, дума

  • فَمَا بَالُكَ وَчто ты можешь подумать, когда...
  • مَا بَالُكَ اِحْتَمَلْتَ هَذَا؟зачем (почему) ты это терпел?

память

  • وَلَا يَغِيبُ عَنِ الْبَالِ بِأَنْне следует забывать о том, что...

ум, душа

  • مُنْشَغِلُ الْبَالِозабоченный
  • هَادِئُ الْبَالِспокойный
  • طَوِيلُ الْبَالِтерпеливый
  • طَوَّلَ بَالَهُпроявлять терпение
  • رَاحَةُ الْبَالِспокойствие, невозмутимость
  • خَطَرَ بِبَالِيмне пришло на ум
  • وَقَعَ مِنْهُ بِبَالٍему пришло в голову (на ум)
  • لَنْ يَطْمَئِنَّ لَهُمْ بَالٌони никак не успокоятся
  • لَنْ يَهْدَأَ لَنَا بالٌ إِلَّا بَعْدُмы успокоимся только тогда...
  • ذُوْ بَالٍсерьёзный, важный
  • مَا بَالُكَчто с тобой?
  • بَالَكَберегись!
  • أَخَذَ بَلَهُ مِنْхорошо следить, смотреть за...|| мотать на ус (что-л.)
  • أَعْطَى بَالَهُ إِلَى || أَلْقَى بَالًا لِـобращать внимание на...